Every child deserves a chance to hope.Всяко дете заслужава своя шанс за надежда.
Children of Hope Village is a small, community - based foundation supporting children in Rubanda, Uganda with education, nutrition and a caring family environment - one child at a time.Children of Hope Village е малка местна фондация в Рубанда, Уганда. Помагаме на децата с образование, храна и топла семейна среда – на всяко дете поотделно.
A small foundation with a big heartМалка фондация с голямо сърце
Children of Hope Village was created to give vulnerable children in Rubanda District, South Western Uganda access to education, healthcare and a stable, loving environment. We are small and community-based every donation goes directly toward the children we support.
Children of Hope Village е създадена, за да даде на уязвимите деца от окръг Рубанда в Югозападна Уганда достъп до образование, здравни грижи и стабилен, любящ дом. Ние сме малка местна фондация и всяко дарение стига директно до децата, които подкрепяме.
- Locally rooted and community-led Местна инициатива, родена в общността
- Every gift reaches a real child Всяко дарение стига до конкретно дете
- Focused on lasting, everyday support Постоянна, ежедневна подкрепа – не еднократна помощ
Message from the FounderПослание от основателката
“Every child deserves to know that they are seen, valued, and loved.”„Всяко дете заслужава да знае, че го виждат, ценят и обичат.“
Welcome to the Children of Hope Village Foundation! My name is Denise Niwebyona, and I was born and raised here, among the beautiful hills of Rubanda, Uganda.
Добре дошли във фондация Children of Hope Village! Казвам се Denise Niwebyona. Родена съм и израснах тук, сред красивите хълмове на Рубанда в Уганда.
My love for children, and my desire to be part of their growth, began when I was just nine years old. I remember that day vividly. A group of foreign visitors came to our primary school, bringing us beautiful books and pens: gifts I will remember for the rest of my life. It was the first time I had ever seen white people, and they even let us touch their arms and hair. I already loved school, and that single experience filled me with joy. Watching their kindness, I told myself: “When I grow up, I want to do exactly what they did. I want to bring joy and hope to others.”
Любовта ми към децата и желанието да бъда част от живота им се появиха, когато бях едва на девет години. Помня този ден съвсем ясно. В нашето основно училище дойде група чуждестранни гости и ни донесе красиви книжки и химикалки – подаръци, които никога няма да забравя. За пръв път виждах бели хора, а те дори ни позволиха да докоснем ръцете и косите им. Винаги съм обичала училището, но този ден ме изпълни с истинска радост. Гледайки добротата им, си казах: „Когато порасна, искам да правя същото като тях – да нося радост и надежда на другите.“
I first dreamed of becoming a nurse, but life led me into the tourism industry instead. Still, I never forgot the promise I had made as a child. In 2023, I took the leap and founded the Children of Hope Village Foundation in my remote, hilly home village. It is nestled between the peaceful shores of Lake Bunyonyi and the forests of Bwindi Impenetrable National Park.
Като малка мечтаех да стана медицинска сестра, но животът ме отведе в туризма. Въпреки това никога не забравих обещанието, което си бях дала като дете. През 2023 г. събрах смелост и основах фондация Children of Hope Village в родното си село – отдалечено място сред хълмовете, сгушено между тихите брегове на езерото Bunyonyi и горите на Националния парк Bwindi.
Our purpose is simple: to build hope together by reaching the children who need it most. We believe that every act of generosity, no matter how small, can change a child's future.
Целта ни е проста: заедно да даряваме надежда на децата, които имат най-голяма нужда от нея. Вярваме, че всеки щедър жест, колкото и малък да е, може да промени бъдещето на едно дете.
Join Hands with UsПодайте ни ръка
To all our partners, supporters, and funders: thank you from the bottom of my heart. Your kindness and generosity keep this dream alive. To our future friends: our hands and hearts are wide open to welcome you.
На всички наши партньори, приятели и дарители: благодаря ви от сърце! Вашата доброта и щедрост поддържат тази мечта жива. А на бъдещите ни приятели казваме: посрещаме ви с отворени ръце и сърца.
We warmly invite travelers, volunteers, and supporters to visit us in Rubanda, or to support our mission from wherever you are in the world. Your ongoing donations help provide:
Каним пътешественици, доброволци и всички, които искат да помогнат, да ни посетят в Рубанда или да подкрепят мисията ни от всяко кътче на света. Редовните ви дарения ни помагат да осигурим:
- Quality education and healthcareКачествено образование и здравни грижи
- Clean water and nutritious foodЧиста вода и пълноценна храна
- Essential items such as clothes, toys, and dollsНай-необходимото – дрехи, играчки и кукли
Every gift is received with open hands and the brightest smiles from our children. Welcome to our family, and let's build hope together!
Всеки подарък е посрещнат с отворени обятия и най-лъчезарните усмивки на нашите деца. Добре дошли в нашето семейство – нека заедно даряваме надежда!
With gratitude and love,Denise NiwebyonaFounder & Director, Children of Hope Village Foundation
С благодарност и обич,Denise NiwebyonaОсновател и директор на фондация Children of Hope Village
Care that reaches every part of a child's lifeГрижа за всяка страна от живота на детето
We focus on the essentials that help a child stay safe, healthy and in school.Съсредоточаваме се върху най-важното – детето да е в безопасност, здраво и на училище.
EducationОбразование
School fees, uniforms, books and supplies so children can stay in school and build a future.Училищни такси, униформи, учебници и пособия – за да останат децата в училище и да градят бъдещето си.
Health & NutritionЗдраве и храна
Regular meals, basic medical care and health check-ups for children in our program.Редовно хранене, основни медицински грижи и прегледи за децата в нашата програма.
Family & CommunityСемейство и общност
Supporting guardians and communities so children can grow up safe, loved and supported.Подкрепяме настойниците и общността, за да растат децата в сигурност, обич и грижа.
Meet some of the children we helpЗапознайте се с някои от децата, на които помагаме
SylviaСилвия
Sylvia is a kind, hardworking girl who loves to learn. Although her family struggles with extreme poverty, she stays smiling and eager to go to school. We can help her by providing:
Силвия е добро и трудолюбиво момиче, което обича да учи. Семейството ѝ живее в крайна бедност, но тя винаги е усмихната и ходи на училище с желание. Можем да ѝ помогнем, като осигурим:
- School fees to keep her in classУчилищни такси, за да продължи образованието си
- Daily mealsХрана всеки ден
- Books and a uniformУчебници и униформа
Joyful news! Since 10 November 2026, Sylvia has her own sponsor – Mrs. Grit W. from Berlin (Germany), who has opened her heart to her and will be paying all of her school tuition and school needs (a true gift of motherly love and care). Thank you for believing in Sylvia's dreams!Радостна новина! От 10 ноември 2026 г. Силвия има свой спонсор – г-жа Grit W. от Берлин, Германия. Тя отвори сърцето си за Силвия и ще поема всички нейни училищни такси и нужди – истински жест на майчинска обич и грижа. Благодарим ви, че вярвате в мечтите на Силвия!
JosephДжозеф
Joseph is a resilient and bright young orphan who consistently ranks at the top of his class. Despite losing his parents, his determination to build a promising future never wavers. By providing him with daily meals, clothing, and essential school supplies, we ensure nothing stands between him and his dreams.
Джозеф е силно и умно момче, останало сираче, което винаги е сред първите в класа. Въпреки загубата на родителите си той не губи решимостта си да изгради светло бъдеще. Като му осигуряваме храна всеки ден, дрехи и необходимите учебни пособия, ние се грижим нищо да не застане между него и мечтите му.
Joseph does not have a sponsor yet.Джозеф все още чака своя спонсор.
MariaМария
Maria is a joyful girl living in our village. Her parents work hard in the fields, but cannot afford her education. However, Maria practices writing numbers in the dirt with sticks and sings to cheer her neighbors.
Мария е жизнерадостно момиче от нашето село. Родителите ѝ работят усилено на полето, но не могат да си позволят да я пратят на училище. Въпреки това Мария се упражнява да пише цифри с клечка в пръстта и пее, за да радва съседите.
Your support can change her life by providing:
Вашата подкрепа може да промени живота ѝ, като ѝ осигури:
- School Fees: To give her a proper education.Училищни такси – за истинско образование
- School Uniform: For pride and belonging.Училищна униформа – за да се чувства горда и част от класа
- Books & Pencils: Real tools to replace her sticks in the dirt.Учебници и моливи – истински пособия вместо клечка в пръстта
- Nutritious Meals: Daily food so she never goes hungry.Пълноценна храна – всеки ден, за да не остава гладна
- Toys & Storybooks: To spark her imagination and let her enjoy childhood.Играчки и приказки – за да събудят въображението ѝ и да ѝ подарят детство
Maria does not have a sponsor yet.Мария все още чака своя спонсор.
OttoОто
Otto is a bright, curious young boy who loves to learn and play with toys. He lives with his loving parents, who work hard to care for him but struggle with severe poverty.
Ото е умно и любознателно момче, което обича да учи и да си играе. Живее с любящите си родители, които работят усилено, за да се грижат за него, но семейството живее в тежка бедност.
Because of financial hardship, Otto lacks the fees and basic supplies he needs to stay in school. He also suffers from asthma, which often disrupts his daily life and studies because he has no proper medical care.
Заради финансовите трудности Ото няма пари за таксите и основните пособия, без които не може да остане в училище. Освен това страда от астма, която често нарушава ежедневието и ученето му, защото няма достъп до подходящи медицински грижи.
How you can help: your sponsorship through the Children of Hope Foundation will give Otto:
Как можете да помогнете: чрез фондация Children of Hope Village вашето спонсорство ще осигури на Ото:
- Education: School fees, uniforms and learning materials.Образование – училищни такси, униформа и учебни материали
- Healthcare: Essential asthma treatment and regular check-ups.Здравни грижи – необходимото лечение на астмата и редовни прегледи
- Childhood Joy: Toys and support to help him grow and thrive.Детска радост – играчки и подкрепа, за да расте щастлив
Sponsor Otto today and help give him a healthy, bright future.
Станете спонсор на Ото още днес и му помогнете да има здраво и светло бъдеще.
Otto does not have a sponsor yet.Ото все още чака своя спонсор.
These children are only a few of manyТе са само някои от многото
Every day our foundation cares for more than 50 children – and their number keeps growing. Each one has a name, a story and a dream of their own. There are simply so many of them that this page could never hold all their photos. But behind the faces you see here, there are dozens more waiting for a warm meal, a school uniform and the chance to simply be a child. Your kindness reaches every single one of them.
Всеки ден нашата фондация се грижи за над 50 деца – и броят им продължава да расте. Всяко от тях има свое име, своя история и своя мечта. Децата са толкова много, че на тази страница никога не биха се събрали снимките на всички. Но зад лицата, които виждате тук, стоят още десетки деца, които чакат топла храна, училищна униформа и шанса просто да бъдат деца. Вашата доброта достига до всяко от тях.
PartnershipПартньорство
Every donation changes a lifeВсяко дарение променя нечий живот
However small, your gift helps pay for school fees, meals and healthcare for a child in Uganda. Thank you for considering supporting our work.Колкото и малко да е, вашето дарение помага да платим училищни такси, храна и здравни грижи за дете в Уганда. Благодарим ви, че мислите да подкрепите нашата кауза.